Rocksolid Light

Welcome to novaBBS (click a section below)

mail  files  register  newsreader  groups  login

Message-ID:  

We give advice, but we cannot give the wisdom to profit by it. -- La Rochefoucauld

arts / alt.arts.poetry.comments / Re: Who's Made Of Stone

SubjectAuthor
* Who's Made Of StoneIlya Shambat
+- Re: Who's Made Of StoneNancyGene
`- Re: Who's Made Of StoneVictor H.

1
Who's Made Of Stone

<74e6014b-7859-4c88-b295-7c59cec1f58en@googlegroups.com>

  copy mid

https://www.novabbs.com/arts/article-flat.php?id=157343&group=alt.arts.poetry.comments#157343

  copy link   Newsgroups: alt.arts.poetry.comments
X-Received: by 2002:a05:620a:410e:b0:6b2:809f:2f62 with SMTP id j14-20020a05620a410e00b006b2809f2f62mr4100307qko.14.1657752812855;
Wed, 13 Jul 2022 15:53:32 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a05:620a:254f:b0:6a6:313:3ccc with SMTP id
s15-20020a05620a254f00b006a603133cccmr4184182qko.716.1657752812656; Wed, 13
Jul 2022 15:53:32 -0700 (PDT)
Path: i2pn2.org!i2pn.org!usenet.blueworldhosting.com!feed1.usenet.blueworldhosting.com!peer02.iad!feed-me.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: alt.arts.poetry.comments
Date: Wed, 13 Jul 2022 15:53:30 -0700 (PDT)
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=2001:8004:11a0:f37:75c1:14de:5ee4:c324;
posting-account=90ZYxQoAAAARzFPaCqTWUKRTGA9K_b9_
NNTP-Posting-Host: 2001:8004:11a0:f37:75c1:14de:5ee4:c324
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <74e6014b-7859-4c88-b295-7c59cec1f58en@googlegroups.com>
Subject: Who's Made Of Stone
From: ibsham...@gmail.com (Ilya Shambat)
Injection-Date: Wed, 13 Jul 2022 22:53:32 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
X-Received-Bytes: 1744
 by: Ilya Shambat - Wed, 13 Jul 2022 22:53 UTC

Who's made of stone, who's made of mud,
And I'm made from silver and shine.
My act is betrayal, my name is Marina,
The fragile sea foam am I.

Who is made from mud, who is made from flesh -
There's coffin and coffin plates..
Baptized in a sea font and unceasingly
Broken in my flight!

Through every heart, through every net
Will poke its head my will.
You will not make me the salt of the earth
Can you see these my loose curls?

I resurrect with each wave, pounding
Against your granite knees!
May be well the foam - the high foam -
The happy foam of the seas!

By Marina Tsvetayeva
Translated from Russian by Ilya Shambat
https://sites.google.com/site/ibshambat

Re: Who's Made Of Stone

<f9700dc8-ebc3-426f-866a-d58c31b290a8n@googlegroups.com>

  copy mid

https://www.novabbs.com/arts/article-flat.php?id=157361&group=alt.arts.poetry.comments#157361

  copy link   Newsgroups: alt.arts.poetry.comments
X-Received: by 2002:a37:b305:0:b0:6b5:5cc6:91ae with SMTP id c5-20020a37b305000000b006b55cc691aemr4137097qkf.229.1657755170452;
Wed, 13 Jul 2022 16:32:50 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a05:6214:c81:b0:46e:4f35:b097 with SMTP id
r1-20020a0562140c8100b0046e4f35b097mr5478461qvr.50.1657755170134; Wed, 13 Jul
2022 16:32:50 -0700 (PDT)
Path: i2pn2.org!i2pn.org!usenet.blueworldhosting.com!feed1.usenet.blueworldhosting.com!peer02.iad!feed-me.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: alt.arts.poetry.comments
Date: Wed, 13 Jul 2022 16:32:49 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <74e6014b-7859-4c88-b295-7c59cec1f58en@googlegroups.com>
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=2a0a:4cc0:0:dcf:0:0:0:7;
posting-account=YRi8-AoAAABtAdWZlJTkLzZCKf3OWeU9
NNTP-Posting-Host: 2a0a:4cc0:0:dcf:0:0:0:7
References: <74e6014b-7859-4c88-b295-7c59cec1f58en@googlegroups.com>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <f9700dc8-ebc3-426f-866a-d58c31b290a8n@googlegroups.com>
Subject: Re: Who's Made Of Stone
From: nancygen...@gmail.com (NancyGene)
Injection-Date: Wed, 13 Jul 2022 23:32:50 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
X-Received-Bytes: 4694
 by: NancyGene - Wed, 13 Jul 2022 23:32 UTC

On Wednesday, July 13, 2022 at 10:53:33 PM UTC, ibsh...@gmail.com wrote:
> Who's made of stone, who's made of mud,
> And I'm made from silver and shine.
> My act is betrayal, my name is Marina,
> The fragile sea foam am I.
>
> Who is made from mud, who is made from flesh -
> There's coffin and coffin plates..
> Baptized in a sea font and unceasingly
> Broken in my flight!
>
> Through every heart, through every net
> Will poke its head my will.
> You will not make me the salt of the earth
> Can you see these my loose curls?
>
> I resurrect with each wave, pounding
> Against your granite knees!
> May be well the foam - the high foam -
> The happy foam of the seas!
>
> By Marina Tsvetayeva
> Translated from Russian by Ilya Shambat
> https://sites.google.com/site/ibshambat

The Google translation is better:
Who is made of stone, who is made of clay,
And I'm silver and sparkle!
My business is treason, my name is Marina,
I am the mortal foam of the sea.
Who is made of clay, who is made of flesh -
The coffin and tombstones...
- In the font of the sea baptized - and in flight
His - incessantly broken!
Through every heart, through every net
My willfulness will break through.
Me - do you see these dissolute curls? —
You can't make earthly salt.
Crushing on your granite knees,
I am resurrected with every wave!
Long live the foam - cheerful foam -
High sea foam!
----------
Марина Цветаева
Кто создан из камня, кто создан из глины...
Кто создан из камня, кто создан из глины, —
А я серебрюсь и сверкаю!
Мне дело — измена, мне имя - Марина,
Я — бренная пена морская.
Кто создан из глины, кто создан из плоти —
Тем гроб и надгробные плиты...
— В купели морской крещена — и в полете
Своем — непрестанно разбита!
Сквозь каждое сердце, сквозь каждые сети
Пробьется мое своеволье.
Меня — видишь кудри беспутные эти? —
Земною не сделаешь солью.
Дробясь о гранитные ваши колена,
Я с каждой волной — воскресаю!
Да здравствует пена — веселая пена —
Высокая пена морская!
23 мая 1920

Re: Who's Made Of Stone

<7cd4fe5b17e79109a4448590f3c813f5@news.novabbs.com>

  copy mid

https://www.novabbs.com/arts/article-flat.php?id=164111&group=alt.arts.poetry.comments#164111

  copy link   Newsgroups: alt.arts.poetry.comments
Date: Wed, 17 Aug 2022 20:56:48 +0000
Subject: Re: Who's Made Of Stone
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.2 (2018-09-13) on novabbs.org
From: vhugo...@gmail.com (Victor H.)
Newsgroups: alt.arts.poetry.comments
X-Rslight-Site: $2y$10$/eeP8Jq42Uxjy3xBQWq/yu/LYwK8N1YwNpg31WuvnDpRWKbNrlBOi
X-Rslight-Posting-User: c9b624413ee32079241d65d0758196ac2b9e8344
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Rocksolid Light (www.novabbs.com/getrslight)
References: <74e6014b-7859-4c88-b295-7c59cec1f58en@googlegroups.com>
Organization: novaBBS
Message-ID: <7cd4fe5b17e79109a4448590f3c813f5@news.novabbs.com>
 by: Victor H. - Wed, 17 Aug 2022 20:56 UTC

Ilya Shambat wrote:
>
> Who's made of stone, who's made of mud,
> And I'm made from silver and shine.
> My act is betrayal, my name is Marina,
> The fragile sea foam am I.

> Who is made from mud, who is made from flesh -
> There's coffin and coffin plates..
> Baptized in a sea font and unceasingly
> Broken in my flight!

> Through every heart, through every net
> Will poke its head my will.
> You will not make me the salt of the earth
> Can you see these my loose curls?

> I resurrect with each wave, pounding
> Against your granite knees!
> May be well the foam - the high foam -
> The happy foam of the seas!

> By Marina Tsvetayeva
> Translated from Russian by Ilya Shambat
> https://sites.google.com/site/ibshambat

Another great one from Marina Tsvetayeva.... kudos...

1
server_pubkey.txt

rocksolid light 0.9.81
clearnet tor