Message-ID:

Ask yourself whether you are happy and you cease to be so. -- John Stuart Mill

arts / alt.arts.poetry.comments / Re: In multitude of choir polyhymnal

In multitude of choir polyhymnal

<d73bfc92-abac-429e-981a-ac26157081ban@googlegroups.com>

https://www.novabbs.com/arts/article-flat.php?id=244810&group=alt.arts.poetry.comments#244810

copy link Newsgroups: alt.arts.poetry.comments

X-Received: by 2002:a05:622a:1a84:b0:427:8213:e938 with SMTP id s4-20020a05622a1a8400b004278213e938mr105115qtc.0.1703025087618;
Tue, 19 Dec 2023 14:31:27 -0800 (PST)
X-Received: by 2002:a05:6214:400a:b0:67f:3701:981 with SMTP id
kd10-20020a056214400a00b0067f37010981mr867141qvb.9.1703025087338; Tue, 19 Dec
2023 14:31:27 -0800 (PST)
Path: i2pn2.org!i2pn.org!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!209.85.160.216.MISMATCH!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: alt.arts.poetry.comments
Date: Tue, 19 Dec 2023 14:31:26 -0800 (PST)
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=2001:8004:11a0:2226:4430:24ca:7d88:c266;
posting-account=90ZYxQoAAAARzFPaCqTWUKRTGA9K_b9_
NNTP-Posting-Host: 2001:8004:11a0:2226:4430:24ca:7d88:c266
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <d73bfc92-abac-429e-981a-ac26157081ban@googlegroups.com>
Subject: In multitude of choir polyhymnal
From: ibsham...@gmail.com (Ilya Shambat)
Injection-Date: Tue, 19 Dec 2023 22:31:27 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

by: Ilya Shambat - Tue, 19 Dec 2023 22:31 UTC

In multitude of choir polyhymnal
All tender churches sing in their own voice
And the stone vaults of the Dormition cathedral
Like eyebrows in still higher arch rejoice.

And from the rampart fortified by the archangels
I watched the city from a wondrous height
In the Acropolis sadness has deranged me
For Russian name and Russian beauty's sight.

That of the garden we dream it is no wonder,
Where doves do soar upon the hot blue beams
The nun sings Orthodox hymns, Dormition's wonder,
Florence in Moscow so tender seems

And the five-domed Moscow cathedrals
With soul Italian and Russian both
Remind me of Aurora's reappearance
With Russian surname and draped in fur clothes.

By Osip Mandelshtam
Translated from Russian by Ilya Shambat
https://sites.google.com/site/ibshambat

Re: In multitude of choir polyhymnal

<slrnuoer5s.40d.pjr@nntp.pjross.me>

copy mid

https://www.novabbs.com/arts/article-flat.php?id=245033&group=alt.arts.poetry.comments#245033

copy link Newsgroups: alt.arts.poetry.comments

Path: i2pn2.org!i2pn.org!usenet.goja.nl.eu.org!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: pjr...@example.invalid (Peter J Ross)
Newsgroups: alt.arts.poetry.comments
Subject: Re: In multitude of choir polyhymnal
Date: 23 Dec 2023 23:26:52 GMT
Organization: none
Lines: 10
Message-ID: <slrnuoer5s.40d.pjr@nntp.pjross.me>
References: <d73bfc92-abac-429e-981a-ac26157081ban@googlegroups.com>
X-Trace: individual.net vqtnTudIsCK1i7JmfMCBaw1bXSAEwkZaoUxny53kSFElzvq3b/
Cancel-Lock: sha1:tUsEgqrjZ7ha0KElbJ0VTWvmZms= sha256:fKPce7riplxWBGKbnS7dRvSdTgBsD4IOC5xTmp5i5wY=
User-Agent: slrn/1.0.3 (Linux)

by: Peter J Ross - Sat, 23 Dec 2023 23:26 UTC

On 2023-12-19, Ilya Shambat <ibshambat@gmail.com> wrote:

> In multitude of choir polyhymnal
> All tender churches sing in their own voice
"Hark the herald angels sing,
Scumbat's in the library playing with his thing!"

--
PJR :-)

Re: In multitude of choir polyhymnal

<5569c434e5858175fcea5742de94e8b5@news.novabbs.com>

copy mid

https://www.novabbs.com/arts/article-flat.php?id=245267&group=alt.arts.poetry.comments#245267

copy link Newsgroups: alt.arts.poetry.comments

Date: Thu, 28 Dec 2023 20:43:57 +0000
Subject: Re: In multitude of choir polyhymnal
From: will.doc...@gmail.com (W.Dockery)
Newsgroups: alt.arts.poetry.comments
X-Rslight-Site: $2y$10$iEh9yB1pO2MjLQZdDa1EtO2J8odd8mJC6A0cXrhfeIuXYZcsP4xLm
X-Rslight-Posting-User: 0d27a69672cc8780ffd468fab5f528c2ac913ca8
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Rocksolid Light
References: <d73bfc92-abac-429e-981a-ac26157081ban@googlegroups.com> <slrnuoer5s.40d.pjr@nntp.pjross.me>
Organization: novaBBS
Message-ID: <5569c434e5858175fcea5742de94e8b5@news.novabbs.com>

by: W.Dockery - Thu, 28 Dec 2023 20:43 UTC

Peter J Ross wrote:

> On 2023-12-19, Ilya Shambat <ibshambat@gmail.com> wrote:
>
>> In multitude of choir polyhymnal
>> All tender churches sing in their own voice
> "Hark the herald angels sing,
> Scumbat's in the library playing with his thing!"

Troll much, PJR?

"We know."

😃

Subject	Author
In multitude of choir polyhymnal	Ilya Shambat
Re: In multitude of choir polyhymnal	Peter J Ross
Re: In multitude of choir polyhymnal	W.Dockery