Message-ID:

He that breaks a thing to find out what it is has left the path of wisdom. -- J.R.R. Tolkien

arts / rec.arts.poems / And in departing I will say

And in departing I will say

<496c923b-68e1-4319-9bdd-cdd9cbabb402n@googlegroups.com>

https://www.novabbs.com/arts/article-flat.php?id=6317&group=rec.arts.poems#6317

X-Received: by 2002:a05:620a:a93:b0:6f9:de1b:8814 with SMTP id v19-20020a05620a0a9300b006f9de1b8814mr36856678qkg.18.1669425691218;
Fri, 25 Nov 2022 17:21:31 -0800 (PST)
X-Received: by 2002:a05:6870:498d:b0:13b:5c76:4d33 with SMTP id
ho13-20020a056870498d00b0013b5c764d33mr15269018oab.159.1669425690814; Fri, 25
Nov 2022 17:21:30 -0800 (PST)
Path: i2pn2.org!i2pn.org!usenet.blueworldhosting.com!feed1.usenet.blueworldhosting.com!peer03.iad!feed-me.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: rec.arts.poems
Date: Fri, 25 Nov 2022 17:21:30 -0800 (PST)
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=2001:8004:2768:37f7:94d9:72a8:b7eb:7f06;
posting-account=90ZYxQoAAAARzFPaCqTWUKRTGA9K_b9_
NNTP-Posting-Host: 2001:8004:2768:37f7:94d9:72a8:b7eb:7f06
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <496c923b-68e1-4319-9bdd-cdd9cbabb402n@googlegroups.com>
Subject: And in departing I will say
From: ibsham...@gmail.com (Ilya Shambat)
Injection-Date: Sat, 26 Nov 2022 01:21:31 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
X-Received-Bytes: 1872

by: Ilya Shambat - Sat, 26 Nov 2022 01:21 UTC

https://www.youtube.com/watch?v=XpLk_p_pho4

And in departing I will say
And in departing I will say
Farewell - to love me do not promise
I'm going insane or I ascend
Into the highest states of madness

The way you loved you did impart
Of death - but that is not the matter:
The way you loved you killed my heart
But murdered it you so ineptly

And in departing I will say
My mind is working just a bit
A little bit but hands have fallen
And like a flock flying aslant
The sounds and the tastes desert me

And in departing I will say
And in departing I will say
Farewell - to love me do not promise
I'm going insane or I ascend
Into the highest states of madness.

From film "Cruel Romance"
Translated from Russian by Ilya Shambat
https://sites.google.com/site/ibshambat/russian-songs

Subject	Author
And in departing I will say	Ilya Shambat