9. Quella mezz’ora fra il Rosario e la cena era uno dei momenti meno irritanti della giornata, ed egli ne pregustava ore prima la pur dubbia calma. Preceduto da un Bendicò eccitatissimo discese la breve scala che conduceva al giardino. Racchiuso com’era questo fra tre mura e un lato della villa, la reclusione gli conferiva un aspetto cimiteriale accentuato dai monticciuoli paralleli delimitanti i canaletti d’irrigazione e che sembravano tumuli di smilzi giganti. Sul terreno rossiccio le piante crescevano in fitto disordine, i fiori spuntavano dove Dio voleva e le siepi di mortella sembravano disposte per impedire più che per dirigere i passi. Nel fondo una flora chiazzata di lichene giallonero esibiva rassegnata i suoi vezzi più che secolari; ai lati due panche sostenevano cuscini ravvoltolati e trapunti, anch’essi di marmo grigio, e in un angolo l’oro di un albero di gaggia intrometteva la propria allegria intempestiva. Da ogni zolla emanava la sensazione di un desiderio di bellezza presto fiaccato dalla pigrizia.

9. Illud dīmidium hōrae inter rosārium et cēnam ūnum fuit mōmentum ē minimē sibi molestīs tōtīus diēī, cuius iam aliquot ante hōrās praevīdit quiētem, quamvīs incertam esset. Bendicōne excitātissimē praecurrente per scālās brevēs dēscendit in hortum. Strictē circumdatus ut fuit inter trēs māceriās et ūnum mūrum vīllae, in illō saepīmentō vīsus est coemētērium esse aggeribus parallēlīs distīnctum, quibus canālēs irriguī quasi tumulīs gigantum exsilium līmitābantur. In solō rubrīcōsō plantae crēscēbant in cōnfertō tumultō, flōrēs pullulābant ibi ubi Deus voluerat, et saepēs myrtāceae vidēbantur ita dispositae ut impedīrent potius quam dīrigerent passūs ambulātōris. In abscēdentibus plantae līchēnibus flavōfulvīs maculātae patienter exhibuēre decōrēs suōs cascōs; utrimque duo bancī sustinēbant pulvīnōs volūtōs opus centōnārium referentēs, quoque ē marmore grisēō, necnōn, in ūnō angulō, color aureus acāciae intempestīvam suam fēstīvitātem intrūsit. Ex omnī glaebā sēnsus ēmānābat dēsīderiī pulchritūdinis mox pigritiā dēbilitātī.