Rocksolid Light

Welcome to novaBBS (click a section below)

mail  files  register  newsreader  groups  login

Message-ID:  

I hope you're not pretending to be evil while secretly being good. That would be dishonest.


interests / soc.genealogy.medieval / Where to look for help w/Latin document translation?

SubjectAuthor
* Where to look for help w/Latin document translation?Girl57
`* Re: Where to look for help w/Latin document translation?David
 `- Re: Where to look for help w/Latin document translation?Girl57

1
Where to look for help w/Latin document translation?

<34f8062e-64b6-4d6e-b689-555b72a81036n@googlegroups.com>

 copy mid

https://www.novabbs.com/interests/article-flat.php?id=4628&group=soc.genealogy.medieval#4628

 copy link   Newsgroups: soc.genealogy.medieval
X-Received: by 2002:ac8:7f88:0:b0:2f3:9a74:45a with SMTP id z8-20020ac87f88000000b002f39a74045amr629368qtj.345.1651243166865;
Fri, 29 Apr 2022 07:39:26 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a05:622a:610a:b0:2f1:d998:319b with SMTP id
hg10-20020a05622a610a00b002f1d998319bmr27215074qtb.478.1651243166635; Fri, 29
Apr 2022 07:39:26 -0700 (PDT)
Path: i2pn2.org!i2pn.org!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!news.misty.com!border2.nntp.dca1.giganews.com!nntp.giganews.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: soc.genealogy.medieval
Date: Fri, 29 Apr 2022 07:39:26 -0700 (PDT)
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=173.79.251.136; posting-account=WLX14woAAABHTlA0zHUfD4lYZIC_2JHD
NNTP-Posting-Host: 173.79.251.136
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <34f8062e-64b6-4d6e-b689-555b72a81036n@googlegroups.com>
Subject: Where to look for help w/Latin document translation?
From: jinnol...@gmail.com (Girl57)
Injection-Date: Fri, 29 Apr 2022 14:39:26 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Lines: 0
 by: Girl57 - Fri, 29 Apr 2022 14:39 UTC

Hi, all. Looking for help translating some documents (short-ish wills, etc.) from Latin to English. Hoping someone here knows someone who does this kind of work or can recommend how to start looking. Thank you.

Re: Where to look for help w/Latin document translation?

<t4oua7$n9$1@dont-email.me>

 copy mid

https://www.novabbs.com/interests/article-flat.php?id=4662&group=soc.genealogy.medieval#4662

 copy link   Newsgroups: soc.genealogy.medieval
Path: i2pn2.org!i2pn.org!eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: dav...@nospam.com (David)
Newsgroups: soc.genealogy.medieval
Subject: Re: Where to look for help w/Latin document translation?
Date: Mon, 2 May 2022 15:45:11 -0000 (UTC)
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 10
Message-ID: <t4oua7$n9$1@dont-email.me>
References: <34f8062e-64b6-4d6e-b689-555b72a81036n@googlegroups.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 2 May 2022 15:45:11 -0000 (UTC)
Injection-Info: reader02.eternal-september.org; posting-host="f394042f29b6cbc7c46db47fb85e7c65";
logging-data="745"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org"; posting-account="U2FsdGVkX19NSS9BQJFrd1l+/ksPV514"
User-Agent: Pan/0.146 (Hic habitat felicitas; d7a48b4
gitlab.gnome.org/GNOME/pan.git)
Cancel-Lock: sha1:68jX0cHh/7Ib1aQQSvw86PVSiDI=
 by: David - Mon, 2 May 2022 15:45 UTC

On Fri, 29 Apr 2022 07:39:26 -0700, Girl57 wrote:

> Hi, all. Looking for help translating some documents (short-ish wills,
> etc.) from Latin to English. Hoping someone here knows someone who does
> this kind of work or can recommend how to start looking. Thank you.

You could try here
https://theoriginalrecord.com/database/search/palaeography

Re: Where to look for help w/Latin document translation?

<2fcff2a9-4e36-4740-bb7c-a09bdebc9750n@googlegroups.com>

 copy mid

https://www.novabbs.com/interests/article-flat.php?id=4667&group=soc.genealogy.medieval#4667

 copy link   Newsgroups: soc.genealogy.medieval
X-Received: by 2002:ac8:5742:0:b0:2f3:8678:2c1 with SMTP id 2-20020ac85742000000b002f3867802c1mr11807552qtx.465.1651528085364;
Mon, 02 May 2022 14:48:05 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a05:620a:2402:b0:69f:ff32:bd37 with SMTP id
d2-20020a05620a240200b0069fff32bd37mr457006qkn.657.1651528085215; Mon, 02 May
2022 14:48:05 -0700 (PDT)
Path: i2pn2.org!i2pn.org!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!news.misty.com!border2.nntp.dca1.giganews.com!nntp.giganews.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: soc.genealogy.medieval
Date: Mon, 2 May 2022 14:48:04 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <t4oua7$n9$1@dont-email.me>
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=173.79.251.136; posting-account=WLX14woAAABHTlA0zHUfD4lYZIC_2JHD
NNTP-Posting-Host: 173.79.251.136
References: <34f8062e-64b6-4d6e-b689-555b72a81036n@googlegroups.com> <t4oua7$n9$1@dont-email.me>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <2fcff2a9-4e36-4740-bb7c-a09bdebc9750n@googlegroups.com>
Subject: Re: Where to look for help w/Latin document translation?
From: jinnol...@gmail.com (Girl57)
Injection-Date: Mon, 02 May 2022 21:48:05 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Lines: 14
 by: Girl57 - Mon, 2 May 2022 21:48 UTC

On Monday, May 2, 2022 at 11:45:13 AM UTC-4, David wrote:
> On Fri, 29 Apr 2022 07:39:26 -0700, Girl57 wrote:
>
> > Hi, all. Looking for help translating some documents (short-ish wills,
> > etc.) from Latin to English. Hoping someone here knows someone who does
> > this kind of work or can recommend how to start looking. Thank you.
> You could try here
> https://theoriginalrecord.com/database/search/palaeography
David: Thank you so much for this. I'm just starting to take advantage of palaeography tutorials, etc. It'll be a fun challenge, and I hope it will help significantly in my work. That said, I think I'll probably use a hybrid model of approaching this...Doing some of the work myself and getting help when I'm really stuck. I'll follow the link you sent. Thanks again.

1
server_pubkey.txt

rocksolid light 0.9.7
clearnet tor