Świat nie może być zdrowy bez solidarności
By Costantinos Berhutesfa Costantinos | China Daily | Updated: 2023-03-23 08:07
WEI XUEMING/FOR CHINA DAILY

Zdrowie jest luminarzem i podstawowym, zbiorczym wskaźnikiem bezpieczeństwa kraju. Dysfunkcja podstawowych, drugorzędnych i trzeciorzędnych usług zdrowotnych negatywnie wpłynęła na zdolność państwa do skoncentrowania środków na wypadek pandemii, w tym pandemii COVID-19.

Niezrównoważone systemy zdrowia publicznego wpływają na zdolność ludzi do aktywnego uczestnictwa w budowaniu zrównoważonego społeczeństwa. Trwałość takich systemów jest uwarunkowana potrzebą pilnej mobilizacji krajów do przekierowania krajowych i międzynarodowych polityk i zasobów w celu zajęcia się rozwijającą się pandemią i ubocznymi szkodami społeczno-ekonomicznymi oraz związanymi z życiem i zdrowiem, które by spowodowała.

Karygodne zaniedbanie sektora zdrowia przez agencje rozwoju i społeczność międzynarodową jest niewybaczalne. Dlatego należy podjąć twórcze wysiłki, aby sprostać wyzwaniom stawianym przez pandemie. Należy również opracować procesy i procedury w celu zapewnienia wyższego stopnia woli politycznej, która zostanie przełożona na politykę i strategie kontroli skutków pandemii w oparciu o konkretny i możliwy do oceny plan działania.

Główną przeszkodą w wysiłkach na rzecz poprawy systemów opieki zdrowotnej jest wszechwładna i hierarchiczna populistyczna struktura biurokratyczna powstająca w krajach uprzemysłowionych, której imperatywem organizacyjnym jest dowodzenie i kontrola i która jest pochłonięta własnym przetrwaniem i wzbogaceniem się.

Epidemiolodzy od dawna ostrzegają, że im więcej ludzi żyje w bliskim sąsiedztwie dzikich zwierząt, tym większe jest ryzyko przeskoczenia wirusów ze zwierząt na ludzi. COVID-19 zainfekował miliony i spowodował śmierć milionów ludzi na całym świecie. Nowy koronawirus stał się jednym z największych zagrożeń dla ludzi i gospodarki światowej. Wpływ wirusa na gospodarkę światową wstrząsnął rynkami na całym świecie, co spowodowało spadek cen akcji i rentowności obligacji.

Istotną kwestią w pandemii COVID-19, oprócz utraty milionów ludzkich istnień, jest nie tylko liczba przypadków, ale również poziom zakłóceń w gospodarce z powodu środków ograniczających przyjętych przez różne kraje. Niektórzy netizens twierdzą, że śmiertelne plagi w całej historii, począwszy od plagi z 1720 roku, pokazują pewien wzór.

W 1720 roku Wielka Plaga w Marsylii zabiła około 100 000 osób we Francji. W 1820 roku pierwsza pandemia cholery pochłonęła 100 000 istnień ludzkich na indonezyjskiej wyspie Jawa. W 1920 roku pandemia grypy zainfekowała 500 milionów ludzi, zabijając miliony na całym świecie. Jako taka pandemia COVID-19, która wybuchła w 2020 roku, pokazuje, że śmiertelne pandemie zdarzają się co 100 lat.

Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)

On Thursday, 23 March 2023 at 14:35:17 UTC+1, a a wrote:
> Świat nie może być zdrowy bez solidarności
> By Costantinos Berhutesfa Costantinos | China Daily | Updated: 2023-03-23 08:07
> WEI XUEMING/FOR CHINA DAILY
>
> Zdrowie jest luminarzem i podstawowym, zbiorczym wskaźnikiem bezpieczeństwa kraju. Dysfunkcja podstawowych, drugorzędnych i trzeciorzędnych usług zdrowotnych negatywnie wpłynęła na zdolność państwa do skoncentrowania środków na wypadek pandemii, w tym pandemii COVID-19.
>
> Niezrównoważone systemy zdrowia publicznego wpływają na zdolność ludzi do aktywnego uczestnictwa w budowaniu zrównoważonego społeczeństwa. Trwałość takich systemów jest uwarunkowana potrzebą pilnej mobilizacji krajów do przekierowania krajowych i międzynarodowych polityk i zasobów w celu zajęcia się rozwijającą się pandemią i ubocznymi szkodami społeczno-ekonomicznymi oraz związanymi z życiem i zdrowiem, które by spowodowała.
>
> Karygodne zaniedbanie sektora zdrowia przez agencje rozwoju i społeczność międzynarodową jest niewybaczalne. Dlatego należy podjąć twórcze wysiłki, aby sprostać wyzwaniom stawianym przez pandemie. Należy również opracować procesy i procedury w celu zapewnienia wyższego stopnia woli politycznej, która zostanie przełożona na politykę i strategie kontroli skutków pandemii w oparciu o konkretny i możliwy do oceny plan działania.
>
> Główną przeszkodą w wysiłkach na rzecz poprawy systemów opieki zdrowotnej jest wszechwładna i hierarchiczna populistyczna struktura biurokratyczna powstająca w krajach uprzemysłowionych, której imperatywem organizacyjnym jest dowodzenie i kontrola i która jest pochłonięta własnym przetrwaniem i wzbogaceniem się.
>
> Epidemiolodzy od dawna ostrzegają, że im więcej ludzi żyje w bliskim sąsiedztwie dzikich zwierząt, tym większe jest ryzyko przeskoczenia wirusów ze zwierząt na ludzi. COVID-19 zainfekował miliony i spowodował śmierć milionów ludzi na całym świecie. Nowy koronawirus stał się jednym z największych zagrożeń dla ludzi i gospodarki światowej. Wpływ wirusa na gospodarkę światową wstrząsnął rynkami na całym świecie, co spowodowało spadek cen akcji i rentowności obligacji.
>
> Istotną kwestią w pandemii COVID-19, oprócz utraty milionów ludzkich istnień, jest nie tylko liczba przypadków, ale również poziom zakłóceń w gospodarce z powodu środków ograniczających przyjętych przez różne kraje. Niektórzy netizens twierdzą, że śmiertelne plagi w całej historii, począwszy od plagi z 1720 roku, pokazują pewien wzór.
>
> W 1720 roku Wielka Plaga w Marsylii zabiła około 100 000 osób we Francji. W 1820 roku pierwsza pandemia cholery pochłonęła 100 000 istnień ludzkich na indonezyjskiej wyspie Jawa. W 1920 roku pandemia grypy zainfekowała 500 milionów ludzi, zabijając miliony na całym świecie. Jako taka pandemia COVID-19, która wybuchła w 2020 roku, pokazuje, że śmiertelne pandemie zdarzają się co 100 lat.
>
>
> Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)

Pandemia jest najgorszym scenariuszem dla globalizacji gospodarczej. Rzeczywiście, pandemia COVID-19 jest ogromnym testem wytrzymałościowym dla globalizacji. Globalizacja nie tylko pozwoliła na szybkie rozprzestrzenianie się chorób zakaźnych, ale także sprzyja głębokiej współzależności między krajami i przedsiębiorstwami, czyniąc je bardziej podatnymi na wstrząsy.

Kraje członkowskie G20 zobowiązały się do stworzenia "zjednoczonego frontu" w celu zwalczania nowego koronawirusa. Wstrzyknęły 5 bilionów dolarów do światowej gospodarki, aby przeciwdziałać pandemii wśród prognoz głębokiej recesji. Były prezydent USA Donald Trump i prezydent Rosji Władimir Putin przyłączyli się do nadzwyczajnej wideokonferencji pod przewodnictwem króla Arabii Saudyjskiej Salmana, który wezwał do skoordynowanych działań w celu zakończenia wojny o ceny ropy naftowej między Rijadem a Moskwą, która wstrząsnęła rynkami energii.

Jednym z wielu przygnębiających aspektów pandemii COVID-19 jest prawie całkowity brak udziału instytucji międzynarodowych w tworzeniu odpowiedzi na ten globalny kryzys. Grupa G7 wiodących krajów uprzemysłowionych nie mogła uzgodnić wspólnego oświadczenia, a tym bardziej wspólnych działań, a grupa G20 mogła się zgodzić jedynie co do tego, że problem jest globalny i poważny, chociaż sekretarz generalny ONZ António Guterres wciąż apelował o skoordynowaną globalną reakcję w celu powstrzymania pandemii.

Wirusy, podobnie jak inne poważne zagrożenia dla świata, nie respektują granic państwowych. Mimo to reakcja na tę pandemię była skoncentrowana na poszczególnych krajach. Jedyna międzynarodowa organizacja działająca w czasie globalnego kryzysu zdrowotnego, Światowa Organizacja Zdrowia, jest coraz bardziej marginalizowana, a jej wysiłki są hamowane przez chroniczne niedofinansowanie i brak uprawnień wykonawczych.

Chiny są kluczowym podmiotem wspierającym kraje rozwijające się poprzez dostarczanie środków ochrony osobistej i szczepionek COVID-19. W rzeczywistości prezydent Xi Jinping uczynił szczepionki chińskiej produkcji dobrem globalnym.

Założenia zrównoważonego programu zdrowia publicznego, który ułatwi tworzenie strategicznych partnerstw na wszystkich poziomach, muszą opierać się na aktywnej mobilizacji społecznej i partycypacyjnym zaangażowaniu zainteresowanych stron w ocenę, planowanie, wdrażanie programu, monitorowanie i ewaluację wszystkich działań, wzmacniając tym samym zdolność do rozwoju lokalnego.

Wymaga to wielotorowego systemu komunikacji zorientowanego na interesariuszy, zaprojektowanego w celu promowania interakcji pomiędzy różnymi grupami interesariuszy poprzez zwiększenie ich zdolności do artykułowania i dzielenia się wiedzą i doświadczeniami poprzez różne systemy komunikacji i edukacji. Wiąże się to ze zwiększeniem zdolności do gotowości poprzez ustanowienie i zapewnienie podstawowych warunków wstępnych, które umożliwiają skuteczne reagowanie na sytuacje kryzysowe dotyczące zdrowia publicznego.

Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)

On Thursday, 23 March 2023 at 14:36:44 UTC+1, a a wrote:
> On Thursday, 23 March 2023 at 14:35:17 UTC+1, a a wrote:
> > Świat nie może być zdrowy bez solidarności
> > By Costantinos Berhutesfa Costantinos | China Daily | Updated: 2023-03-23 08:07
> > WEI XUEMING/FOR CHINA DAILY
> >
> > Zdrowie jest luminarzem i podstawowym, zbiorczym wskaźnikiem bezpieczeństwa kraju. Dysfunkcja podstawowych, drugorzędnych i trzeciorzędnych usług zdrowotnych negatywnie wpłynęła na zdolność państwa do skoncentrowania środków na wypadek pandemii, w tym pandemii COVID-19.
> >
> > Niezrównoważone systemy zdrowia publicznego wpływają na zdolność ludzi do aktywnego uczestnictwa w budowaniu zrównoważonego społeczeństwa. Trwałość takich systemów jest uwarunkowana potrzebą pilnej mobilizacji krajów do przekierowania krajowych i międzynarodowych polityk i zasobów w celu zajęcia się rozwijającą się pandemią i ubocznymi szkodami społeczno-ekonomicznymi oraz związanymi z życiem i zdrowiem, które by spowodowała.
> >
> > Karygodne zaniedbanie sektora zdrowia przez agencje rozwoju i społeczność międzynarodową jest niewybaczalne. Dlatego należy podjąć twórcze wysiłki, aby sprostać wyzwaniom stawianym przez pandemie. Należy również opracować procesy i procedury w celu zapewnienia wyższego stopnia woli politycznej, która zostanie przełożona na politykę i strategie kontroli skutków pandemii w oparciu o konkretny i możliwy do oceny plan działania.
> >
> > Główną przeszkodą w wysiłkach na rzecz poprawy systemów opieki zdrowotnej jest wszechwładna i hierarchiczna populistyczna struktura biurokratyczna powstająca w krajach uprzemysłowionych, której imperatywem organizacyjnym jest dowodzenie i kontrola i która jest pochłonięta własnym przetrwaniem i wzbogaceniem się.
> >
> > Epidemiolodzy od dawna ostrzegają, że im więcej ludzi żyje w bliskim sąsiedztwie dzikich zwierząt, tym większe jest ryzyko przeskoczenia wirusów ze zwierząt na ludzi. COVID-19 zainfekował miliony i spowodował śmierć milionów ludzi na całym świecie. Nowy koronawirus stał się jednym z największych zagrożeń dla ludzi i gospodarki światowej. Wpływ wirusa na gospodarkę światową wstrząsnął rynkami na całym świecie, co spowodowało spadek cen akcji i rentowności obligacji.
> >
> > Istotną kwestią w pandemii COVID-19, oprócz utraty milionów ludzkich istnień, jest nie tylko liczba przypadków, ale również poziom zakłóceń w gospodarce z powodu środków ograniczających przyjętych przez różne kraje. Niektórzy netizens twierdzą, że śmiertelne plagi w całej historii, począwszy od plagi z 1720 roku, pokazują pewien wzór.
> >
> > W 1720 roku Wielka Plaga w Marsylii zabiła około 100 000 osób we Francji. W 1820 roku pierwsza pandemia cholery pochłonęła 100 000 istnień ludzkich na indonezyjskiej wyspie Jawa. W 1920 roku pandemia grypy zainfekowała 500 milionów ludzi, zabijając miliony na całym świecie. Jako taka pandemia COVID-19, która wybuchła w 2020 roku, pokazuje, że śmiertelne pandemie zdarzają się co 100 lat.
> >
> >
> > Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)
> Pandemia jest najgorszym scenariuszem dla globalizacji gospodarczej. Rzeczywiście, pandemia COVID-19 jest ogromnym testem wytrzymałościowym dla globalizacji. Globalizacja nie tylko pozwoliła na szybkie rozprzestrzenianie się chorób zakaźnych, ale także sprzyja głębokiej współzależności między krajami i przedsiębiorstwami, czyniąc je bardziej podatnymi na wstrząsy.
>
> Kraje członkowskie G20 zobowiązały się do stworzenia "zjednoczonego frontu" w celu zwalczania nowego koronawirusa. Wstrzyknęły 5 bilionów dolarów do światowej gospodarki, aby przeciwdziałać pandemii wśród prognoz głębokiej recesji. Były prezydent USA Donald Trump i prezydent Rosji Władimir Putin przyłączyli się do nadzwyczajnej wideokonferencji pod przewodnictwem króla Arabii Saudyjskiej Salmana, który wezwał do skoordynowanych działań w celu zakończenia wojny o ceny ropy naftowej między Rijadem a Moskwą, która wstrząsnęła rynkami energii.
>
> Jednym z wielu przygnębiających aspektów pandemii COVID-19 jest prawie całkowity brak udziału instytucji międzynarodowych w tworzeniu odpowiedzi na ten globalny kryzys. Grupa G7 wiodących krajów uprzemysłowionych nie mogła uzgodnić wspólnego oświadczenia, a tym bardziej wspólnych działań, a grupa G20 mogła się zgodzić jedynie co do tego, że problem jest globalny i poważny, chociaż sekretarz generalny ONZ António Guterres wciąż apelował o skoordynowaną globalną reakcję w celu powstrzymania pandemii.
>
> Wirusy, podobnie jak inne poważne zagrożenia dla świata, nie respektują granic państwowych. Mimo to reakcja na tę pandemię była skoncentrowana na poszczególnych krajach. Jedyna międzynarodowa organizacja działająca w czasie globalnego kryzysu zdrowotnego, Światowa Organizacja Zdrowia, jest coraz bardziej marginalizowana, a jej wysiłki są hamowane przez chroniczne niedofinansowanie i brak uprawnień wykonawczych.
>
> Chiny są kluczowym podmiotem wspierającym kraje rozwijające się poprzez dostarczanie środków ochrony osobistej i szczepionek COVID-19. W rzeczywistości prezydent Xi Jinping uczynił szczepionki chińskiej produkcji dobrem globalnym.
>
> Założenia zrównoważonego programu zdrowia publicznego, który ułatwi tworzenie strategicznych partnerstw na wszystkich poziomach, muszą opierać się na aktywnej mobilizacji społecznej i partycypacyjnym zaangażowaniu zainteresowanych stron w ocenę, planowanie, wdrażanie programu, monitorowanie i ewaluację wszystkich działań, wzmacniając tym samym zdolność do rozwoju lokalnego.
>
> Wymaga to wielotorowego systemu komunikacji zorientowanego na interesariuszy, zaprojektowanego w celu promowania interakcji pomiędzy różnymi grupami interesariuszy poprzez zwiększenie ich zdolności do artykułowania i dzielenia się wiedzą i doświadczeniami poprzez różne systemy komunikacji i edukacji. Wiąże się to ze zwiększeniem zdolności do gotowości poprzez ustanowienie i zapewnienie podstawowych warunków wstępnych, które umożliwiają skuteczne reagowanie na sytuacje kryzysowe dotyczące zdrowia publicznego.
> Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)

Rozwój potencjału nie powinien być utożsamiany jedynie ze szkoleniami, edukacją i transferem technologii. Należy również zwrócić uwagę na środowisko, w którym ludzie wykorzystują swoje umiejętności, środowisko sprzyjające mobilizacji grup społecznych i motywowaniu jednostek jako podstawowe wymogi promowania wykorzystania i utrzymania potencjału.

Podobnie, budowanie potencjału to nie tylko kwestia zapewnienia ludziom umiejętności i wiedzy do wykonywania zadań i rozwiązywania problemów; oznacza to również stworzenie odpowiedniego środowiska, w którym jednostki mogą wykorzystać swoje możliwości.

Autor jest byłym starszym doradcą ONZ ds. polityki i przewodniczącym Rady Antykorupcyjnej Unii Afrykańskiej oraz profesorem w School of Graduate Studies na Uniwersytecie w Addis Abebie.

Poglądy nie muszą odzwierciedlać poglądów China Daily.

Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)