PART 2: The Black Hair Beauty

ກາດ 2: ຍາແມ່ຜົມຫອມ (IN BRIEF ໂດຍຫຍໍ້)

ຊາຍໜຸ່ມຄົນນັ້ນ ໄດ້ໄປບອກພໍ່ແມ່, ໝົດທຸກຄົນກ່ຽວຄ້ອງທີ່ບ້ານວ່າ, ຜູ້ຍິງທີ່ເຂົາພົບທີ່ນໍ້າສ້າງຕ່າງກັນແລະບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວກັນ. ເລື່ອງນີ້ຈິ່ງຖືກລືມ ເມື່ອເຂົາໄປຮໍ່າຮຽນອີກຖິ່ນນຶ່ງແລະກໍ່ໄປຮັກຍິງອີກຄົນນຶ່ງທີ່ເປັນຄົນຜົມຂາວທີ່ຜົ່ນໃຫ້ເປັນສີດໍາຕາມໃຈຊາຍນຸ່ມຜູ້ມັກຜົມດໍາດັ່ງຕົນ. ເມື່ອຮຽນຈົບມີອາຍຸພ້ອມທີ່ຈະແຕ່ງງານ, ພໍ່ແມ່ບອກເຖິງຄວາມໝັ້ນໝາຍນຶ່ງປີກັບຄອບຄົວນາງຜົມຫອມ ກ່ອນແຕ່ງງານຕາມປະເພນີ. ເຂົາປະຕິເສດວ່າມີຄົນຮັກແລ້ວ ແຕ່ກໍ່ຍອມໝັ້ນດ້ວຍວ່າຄອຍຄົວທັງສອງຝ່າຍ ຜູ້ເປັນພໍ່ເປັນແມ່ຮູ້ກັນດີແລະມັກຫີດຄອງປະເພນີທີ່ເປັນອັນນຶ່ງອັນດຽວກັນ. ກ່ອນໝັ້ນໝາຍກໍ່ມີນັດພົບ, ຈິ່ງໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າເປັນຜູ້ຍິງທີ່ເຂົາມັກຫຼາຍແລະໄດ້ໄປແອບເບິ່ງນາງອາບນໍ້າໃນຕ້ອງນັ້ນ. ເມື່ອຮູ້ວ່າເປັນຍິງທີ່ຕົນຫຼົງຮັກ, ເຂົາຈິ່ງໄປມາຫາຊູ່ ໄປຈີບໄປລົມກ່ອນຈິ່ງໝັ້ນຕາມປະເພນີບ້ານຕົນ. ເມື່ອໝັ້ນກັນແລະພອ້ມໃນການແຕ່ງງານ ເຂົາພານາງຜົມຫອມໄປຫວາຍພະທີ່ວັດບ່ອນຂໍລູກທີ່ພໍ່ແມ່ນາງຜົມຫອມໄປຂໍພອນອັນປະເສີດ ທີ່ພໍ່ແມ່ຂອງຊາຍນຸ່ມກໍ່ໄດ້ກະທໍາດັ່ງດຽວກັນ. ຊາຍນຸ່ມໄດ້ອະທິຖານຕົນວ່າ, ຕົນຂໍຮັກຄົນຜົມດົກດໍາດັງຕົນແລະຈະຮັກນາງຜົມຫອມຄົນດຽວຕະຫຼອດໄປ. (The End)

Again, if you or anyone got a better idea or a better story about Vientiane, Laos version of black hair beauty than do post to make known. It is obvious that this fairy tale story related much to the modern Laos why majority of Laotians got long thick black hair along with tradition and custom of Vientaine, Laos. "ມັນກ່ຽວຄ້ອງເພາະທ້າວອັນນັ້ນຫັ້ນແຫຼ ມັກຄົນຜົມດົກດໍາຜິວຂາວດັ່ງຕົນ." (ມຫສລ)

Sulilec
(Post from SULILEC GOOGLE ACCOUNT ON December 9th, 2021; 12:41pm, Eastern Time)

On Friday, December 3, 2021 at 6:29:50 PM UTC-5, Sulilec @Gmail.com wrote:
> The idea theme that I was told about this fairy tale story "ນາງຜົມຫອມ" from Vientiane, Laos where I live. If you think there is other version that I have missed, please do make known. Obviously, it is what I have been told and gathered.
> "Cut to tell for this part...of fairytale..."
> ມື້ນຶ່ງ, ນາງຜົມຫອມໄດ້ໄປຕັກນໍ້າທີ່ສ້າງນ້ອຍຫຼັງບ້ານຂອງນາງ ດ້ວຍວ່ານາງບໍ່ສະບາຍເປັນໄຂ້ຫຼາຍມື້ແລ້ວ...ພໍ່,ແມ່ ຄົນທີ່ບ້ານຂອງນາງໄດ້ບອກວ່າ,
>
> ຜົມຫອມເອີຍ, “ຈົ່ງເອົາຜົມຫອມຫວນ ສວນຮັກຂອງເຈົ້າ
> ໄປສະ, ເຊັດລ້າງໃສ່ນໍ້າຫອມ ໃຫ້ຈົບດີ
> ແລ້ວກໍ່ມັດກວດເກົ້າ, ຫຼືລະວາງ, ໃຫ້ເບິ່ງດີສະເມີໄວ້
> ຢ່າໃຫ້ເນົ່າເໝັນກ້າມ ແຂງຂາດບໍ່ມ່ອນ
> ຜົມດົກຫຼາຍເກີດຢູ່ຫົວ, ທີ່ຍາວ, ກໍ່ຈົ່ງໄວ້ເກົ້າ
> ມັນຈິ່ງຊ່ອຍເຊົາຫາຍໄຂປ່ວຍ ດອກນາ
> ເຈົ້າຈົ່ງໝັ່ນກວດຈັບ, ໝັ່ນຫວີໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍ,
> ຫີວສົງເບິ່ງດູດີ, ໃຫ້ງາມຕາຜູ້ແຍງຊົມ ເຈົ້າແລ້ວ.
> ຄວາມງາມທີ່ຢູ່ກາຍເຈົ້າ ແລະໃຈໃຫ້ພ້ອມພໍ່າ
> ຈະນໍາຄວາມເຈັບປ່ວຍ ກາຍເວັ້ນເປັນດີ ດອກເດີ.“
> ນາງກໍ່ໄດ້ທໍາໂດຍດີດ້ວຍຄວາມເຊື່ອຈິ່ງໄປສະຜົມທີ່ນໍ້າສ້າງພຽງຄົນດຽວໃນຕ້ອງເຊົ້ານຶ່ງ ເທົ່າທີ່ເຄີຍທໍາຢູ່ປະຈໍາ.
> ລະຫວ່າງທີ່ນາງກໍາລັງສະຜົມເຊັດແຫ້ງດີແລ້ວກະຫວີກ້ຽງ, ກ້ຽວເກົ້າເປັນທີ່ຮຽນຮ້ອຍ, ກໍ່ດັ່ງຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນ ຈິ່ງຍ່າງກັບບ້ານ. ນາງບໍ່ໄດ້ຮູ້ເລີຍວ່າການກະທໍາຢູ່ນັ້ນມີຄົນຜູ້ນຶ່ງກໍາລັງແນມເບິ່ງ ຈິ່ງຖືກຈວກ ພ້ອມໆຖາມວ່າ ”ນາງເອີຍ...ຖ້າບຶດນຶ່ງ ຂໍຖາມເຈົ້າໄດ້ບໍ?” ເປັນສຽງເວົ້າດັ່ງໃກໆແລ້ວກໍ່ໃກເຂົ້າມາ ເມື່ອຍ່າງມາຮອດບ່ອນນາງຢູ່ ທີ່ຮົ້ວໜາມໝາກຈັບອີກຝ້າກນຶ່ງ. “ຂໍຖາມນ້ອຍນຶ່ງ ເຈົ້າແມ່ນນາງຜົມຫອມ ທີ່ຫອມຫຼາຍ ອັນນີ້ບໍ?” ທີ່ເຂົາໄດ້ເອົາຊ້ອງຜົມອອກມາຈາກຖົງໄໜຄໍາສົ່ງໃຫ້ນາງເບິ່ງ. ມັນເປັນຊ້ອງຜົມທີ່ງົດງາມຍາວດົກດໍາ ແມ່ນວ່າມັນຖືກຕັດເປັນຊ້ອງແລ້ວກໍ່ຕາມ ກໍ່ຍັງເບິ່ງດົກດໍາເຫຼື້ອມເງົາງາມດັ່ງເດີ ດັ່ງຜົມສີດຽວກັນກັບຊາຍໝຸ່ມຄົນນັ້ນບໍ່ຜິດ. ເຊິ່ງນາງກໍ່ຕອບປະຕິເສດດ້ວຍໃຈຈິງ ຈິ່ງເຮັດດັ່ງບໍ່ເຄີຍພົບຊ້ອງຜົມສີ
> ດໍານັ້ນເລີຍ ແລະກໍ່ບໍ່ຈື່ຈໍາຊ່ອງຜົມນັ້ນວ່າມາຈາກໃສແລະເປັນຜົມຂອງຜູ້ຍິງຫຼຶຂອງຜູ້ຊາຍ. ນາງຜົມຫອມຈິ່ງຕອບວ່າ, “ເຈົ້າເອົາຊ້ອງຜົມນັ້ນມາແຕ່ໃສ? ງາມດີເນາະ? ແຕ່, ບໍ່ມັນບໍ່ແມ່ນຂອງຂ້ອຍດອກ ຜູ້ທີ່ມີຜົມຫອມແນວນີ້ຄົງງາມຂະນາດ. “ ນາງເວົ້າແບບຍິ້ມຫົວແລ້ວກໍ່ດັ່ງວ່າຈະກ້າວໜີໄປ ທ້າວຄົນນັ້ນກໍ່ເອີຍຖາມຕາມນາງເພີມອີກ ໃຫ້ແນ່ໃຈ ເພາະເຂົາຄິດວ່ານາງນັ້ນແຫຼເປັນເຈົ້າຂອງຜົມທີ່ຕົນຖືຢູ່, “ຊັ້ນໃຜຕັດຜົມລົງໃສ່ກະໂທງລ່ອງໄປທາງສາຍນໍ້າ? ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າກະໂທງໜ່ວຍນັ້ນມັນໄດ້ໄຫຼຕາມຝັ່ງຂຶ້ນໂຄກ ເຮົາເປັນຜູ້ເກັບໄດ້ຈາກໝູ່ບ້ານທີ່ຮ່າງໃກຈາກທີ່ນີ້. ເຈົ້າຮູ້ບໍ?“ ແລະແລ້ວນາງກໍ່ສາຍໜ້າ ”ບໍ່, ບໍ່ຮູ້ເດວ່າໃຜລອຍກະໂທງເອົາຜົມໄຫຼນໍ້າໄປ...ບ້ານເຮີືອນແຖວນີ້ບໍ່ມີໃຜເຮັດດອກ.” ດ້ວຍນາງບໍ່ຈື່ຈໍາການກະທໍານັ້ນແຕ່ຢ່າງໃດ. ເມື່ອສາຍໜ້າບົ່ງບອກວ່າບໍ່ແມ່ນຍິງຄົນດຽວກັນ ໃຫ້ເປັນທີ່ເຂົ້າໃຈວ່າ ຕົນບໍ່ໄດ້ກ່ຽວຄ້ອງກັບຜູ່ຍິງທີ່ມີຜົມດົກສະຫຼົວງນັ້ນເລີຍ ກໍ່ຍ່າງກາຍໄປ ປະໃຫ້ຊາຍຄົນນັ້ນລະອາດແກ່ໃຈວ່າຕົນໄດ້ຖັກຄົນຜິດ. ນາງກໍ່ຄິດໃນໃຈວ່າ ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຊອກຫາຜູ້ຍິງທີ່ມີຜົມດົກດໍາສະຫຼົວງເຮັດຫຍັງ? ອາດເປັນຄົນທີ່ເຂົາຮັກຈິ່ງຊອກຫາກໍ່ອາດເປັນໄປໄດ້. (ຈົບ)
> (Friday, December 3rd, 2021; 6:29pm, Eastern Time)