In french and in english

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Maintenant que je maîtrise l'intégralité de la cinématique relativiste
, j'aimerai rédiger un pdf de quelques pages, non pour faire le fanfaron,
mais simplement parce que je pense que "c'est nécessaire pour la
chanson".

J'ai vu que la plupart des pdf relativistes sont très longs, trop longs,
reprenant des tas de choses inutiles, ou divergeant dans des
considérations abstraites ou fausses, avec des explications parfois
littéralement catastrophiques ou médiocres (voyageur de Langevin traité
à la vau-l'eau dans tous les pdf que j'ai lu, relativité des ondes
électromagnétiques assez obscure, refus de l'invariance des masses
relativistes, référentiels accélérés massacrés, etc...).

Et très peu de baby steps dans un univers où la mathématique est fort
simple, mais où les pièges conceptuels sont terribles.

Je pense qu'il est souhaitable, si le pdf est intéressant, de le traduire
en anglais, et probablement que ce serait mieux que ce soit un américain
qui le traduise dans sa langue originelle du français à l'anglais pour
éviter les bourdes et les incompréhensions.

Si cela intéresse quelqu'un de travailler là dessus, qu'il le dise.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Now that I've mastered the entire relativistic kinematics, I'd like to
write a pdf of a few pages, not to show off, but just because I think
"it's necessary for the song".

I have seen that most of the relativistic pdfs are very long, too long,
taking up a lot of useless things, or diverging in abstract or false
considerations, with sometimes literally catastrophic or mediocre
explanations (Langevin's traveler treated at the vul- water in all the pdf
that I read, relativity of rather obscure electromagnetic waves, refusal
of the invariance of relativistic masses, accelerated reference frames
massacred, etc...).

And very few baby steps in a universe where the math is very simple, but
where the conceptual pitfalls are terrible.

I think it is desirable, if the pdf is interesting, to translate it into
English, and probably it would be better for an American to translate it
into its original language from French to English to avoid blunders and
misunderstandings.

If anyone is interested in working on this, let them know.

R.H.