Rocksolid Light

Welcome to novaBBS (click a section below)

mail  files  register  newsreader  groups  login

Message-ID:  

Whom computers would destroy, they must first drive mad.


tech / sci.lang / Re: Still hallucinatory

SubjectAuthor
* Still hallucinatoryRuud Harmsen
+* Re: Still hallucinatoryAntónio Marques
|`- Re: Still hallucinatoryRuud Harmsen
`- Re: Still hallucinatoryDingbat

1
Still hallucinatory

<9dcr8glgqv9mmdq13a9g9lgftjbtdnp6a0@4ax.com>

 copy mid

https://www.novabbs.com/tech/article-flat.php?id=12635&group=sci.lang#12635

 copy link   Newsgroups: sci.lang
Path: i2pn2.org!i2pn.org!aioe.org!iwPJjk21zY3PlaYtYWHUkQ.user.gioia.aioe.org.POSTED!not-for-mail
From: rh...@rudhar.com (Ruud Harmsen)
Newsgroups: sci.lang
Subject: Still hallucinatory
Date: Sat, 01 May 2021 21:53:53 +0200
Organization: Aioe.org NNTP Server
Lines: 5
Message-ID: <9dcr8glgqv9mmdq13a9g9lgftjbtdnp6a0@4ax.com>
NNTP-Posting-Host: iwPJjk21zY3PlaYtYWHUkQ.user.gioia.aioe.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Complaints-To: abuse@aioe.org
X-Newsreader: Forte Agent 1.93/32.576 English (American)
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
 by: Ruud Harmsen - Sat, 1 May 2021 19:53 UTC

https://rudhar.com/lingtics/machtrns/en09.htm
Still hallucinatory.
About Google Translate again.
--
Ruud Harmsen, http://rudhar.com

Re: Still hallucinatory

<s6kkk1$rpe$1@dont-email.me>

 copy mid

https://www.novabbs.com/tech/article-flat.php?id=12636&group=sci.lang#12636

 copy link   Newsgroups: sci.lang
Path: i2pn2.org!i2pn.org!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!4.us.feeder.erje.net!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news2.arglkargh.de!news.mixmin.net!eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: antonio...@sapo.pt (António Marques)
Newsgroups: sci.lang
Subject: Re: Still hallucinatory
Date: Sat, 1 May 2021 22:27:14 -0000 (UTC)
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 11
Message-ID: <s6kkk1$rpe$1@dont-email.me>
References: <9dcr8glgqv9mmdq13a9g9lgftjbtdnp6a0@4ax.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 1 May 2021 22:27:14 -0000 (UTC)
Injection-Info: reader02.eternal-september.org; posting-host="f191dc1e3c16a433430f464d0a9e99ea";
logging-data="28462"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org"; posting-account="U2FsdGVkX19i/S81I1npOyrsPuVtbIlrXVAWF/9/ez7FrffjauD6BQ=="
User-Agent: NewsTap/5.5 (iPhone/iPod Touch)
Cancel-Lock: sha1:bFQlIATRJAzVm7qoFt3/kgt0QHg=
sha1:zGdHoV9a5yCa+gRY/fJlXHa/6Ms=
 by: António Marques - Sat, 1 May 2021 22:27 UTC

Ruud Harmsen <rh@rudhar.com> wrote:
> https://rudhar.com/lingtics/machtrns/en09.htm
> Still hallucinatory.
> About Google Translate again.

It's fascinating how it wants to render tshlena as 'member' regardless of
what you specify as the source language.

Also how such different beasts as russian and kirghiz yield more or less
the same result.

Re: Still hallucinatory

<7814202d-e032-4e1f-9dcc-e669d6ac91c6n@googlegroups.com>

 copy mid

https://www.novabbs.com/tech/article-flat.php?id=12637&group=sci.lang#12637

 copy link   Newsgroups: sci.lang
X-Received: by 2002:ac8:548c:: with SMTP id h12mr11088155qtq.272.1619916238487;
Sat, 01 May 2021 17:43:58 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a5b:645:: with SMTP id o5mr18084193ybq.347.1619916238293;
Sat, 01 May 2021 17:43:58 -0700 (PDT)
Path: i2pn2.org!i2pn.org!paganini.bofh.team!usenet.pasdenom.info!usenet-fr.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!209.85.160.216.MISMATCH!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: sci.lang
Date: Sat, 1 May 2021 17:43:57 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <9dcr8glgqv9mmdq13a9g9lgftjbtdnp6a0@4ax.com>
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=106.203.27.192; posting-account=7i9CYgkAAAD0b2D1lL-NyeNZeE4r5Wir
NNTP-Posting-Host: 106.203.27.192
References: <9dcr8glgqv9mmdq13a9g9lgftjbtdnp6a0@4ax.com>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <7814202d-e032-4e1f-9dcc-e669d6ac91c6n@googlegroups.com>
Subject: Re: Still hallucinatory
From: ranjit_m...@yahoo.com (Dingbat)
Injection-Date: Sun, 02 May 2021 00:43:58 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
 by: Dingbat - Sun, 2 May 2021 00:43 UTC

On Saturday, May 1, 2021 at 12:53:56 PM UTC-7, Ruud Harmsen wrote:
> https://rudhar.com/lingtics/machtrns/en09.htm
> Still hallucinatory.
> About Google Translate again.
> --
> Ruud Harmsen, http://rudhar.com

I tried getting a translator to translate neighborly to various languages. The results were comical. Dictionaries did a better job. I couldn't see why that should be.

Re: Still hallucinatory

<q1is8gl7mu2eoklo6lomd083m61oh9i3be@4ax.com>

 copy mid

https://www.novabbs.com/tech/article-flat.php?id=12639&group=sci.lang#12639

 copy link   Newsgroups: sci.lang
Path: i2pn2.org!i2pn.org!aioe.org!iwPJjk21zY3PlaYtYWHUkQ.user.gioia.aioe.org.POSTED!not-for-mail
From: rh...@rudhar.com (Ruud Harmsen)
Newsgroups: sci.lang
Subject: Re: Still hallucinatory
Date: Sun, 02 May 2021 08:36:02 +0200
Organization: Aioe.org NNTP Server
Lines: 18
Message-ID: <q1is8gl7mu2eoklo6lomd083m61oh9i3be@4ax.com>
References: <9dcr8glgqv9mmdq13a9g9lgftjbtdnp6a0@4ax.com> <s6kkk1$rpe$1@dont-email.me>
NNTP-Posting-Host: iwPJjk21zY3PlaYtYWHUkQ.user.gioia.aioe.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: abuse@aioe.org
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
X-Newsreader: Forte Agent 1.93/32.576 English (American)
 by: Ruud Harmsen - Sun, 2 May 2021 06:36 UTC

Sat, 1 May 2021 22:27:14 -0000 (UTC): António Marques
<antonioprm@sapo.pt> scribeva:

>Ruud Harmsen <rh@rudhar.com> wrote:
>> https://rudhar.com/lingtics/machtrns/en09.htm
>> Still hallucinatory.
>> About Google Translate again.
>
>It's fascinating how it wants to render tshlena as 'member' regardless of
>what you specify as the source language.
>
>Also how such different beasts as russian and kirghiz yield more or less
>the same result.

Maybe Kirghiz has it as a Russian loanword?

--
Ruud Harmsen, http://rudhar.com

1
server_pubkey.txt

rocksolid light 0.9.7
clearnet tor