Rocksolid Light

Welcome to novaBBS (click a section below)

mail  files  register  newsreader  groups  login

Message-ID:  

"A dirty mind is a joy forever." -- Randy Kunkee

tech / sci.lang / translator's name on Book-Covers -- in FR, DE, IT, ...

SubjectAuthor
* translator's name on Book-Covers -- in FR, DE, IT, ...henh...@gmail.com
+- Re: translator's name on Book-Covers -- in FR, DE, IT, ...henh...@gmail.com
`* Re: translator's name on Book-Covers -- in FR, DE, IT, ...Peter T. Daniels
 `- Re: translator's name on Book-Covers -- in FR, DE, IT, ...henh...@gmail.com

1
translator's name on Book-Covers -- in FR, DE, IT, ...

<119f684c-fb95-4747-8ac9-fdaa345c0a64n@googlegroups.com>

  copy mid

https://www.novabbs.com/tech/article-flat.php?id=15985&group=sci.lang#15985

  copy link   Newsgroups: sci.lang
X-Received: by 2002:ad4:58e6:0:b0:5c4:b994:5220 with SMTP id di6-20020ad458e6000000b005c4b9945220mr946208qvb.4.1679717002711;
Fri, 24 Mar 2023 21:03:22 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a05:6870:19:b0:17a:b7bf:166e with SMTP id
a25-20020a056870001900b0017ab7bf166emr1804745oaa.10.1679717002520; Fri, 24
Mar 2023 21:03:22 -0700 (PDT)
Path: i2pn2.org!i2pn.org!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!peer02.iad!feed-me.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: sci.lang
Date: Fri, 24 Mar 2023 21:03:22 -0700 (PDT)
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=2601:648:8600:8e40:59b8:8fc6:4b93:8cfd;
posting-account=YjTkGAoAAAA4_fbAISfvtIqrYbghMeBx
NNTP-Posting-Host: 2601:648:8600:8e40:59b8:8fc6:4b93:8cfd
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <119f684c-fb95-4747-8ac9-fdaa345c0a64n@googlegroups.com>
Subject: translator's name on Book-Covers -- in FR, DE, IT, ...
From: henha...@gmail.com (henh...@gmail.com)
Injection-Date: Sat, 25 Mar 2023 04:03:22 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
X-Received-Bytes: 1384
 by: henh...@gmail.com - Sat, 25 Mar 2023 04:03 UTC

i suppose... in France, Germany, (Austria), Italy ... it's more common to see
the translator's name on the book covers.

In the USA, it's only common in academic publishing, i thnk.

Who are some of the most famous Translators in the USA ?
i can only think of one person... her name is...........

Re: translator's name on Book-Covers -- in FR, DE, IT, ...

<fd6b940e-303b-4e53-9244-ebf1c4756346n@googlegroups.com>

  copy mid

https://www.novabbs.com/tech/article-flat.php?id=15986&group=sci.lang#15986

  copy link   Newsgroups: sci.lang
X-Received: by 2002:a05:622a:1a98:b0:3de:bafb:82bf with SMTP id s24-20020a05622a1a9800b003debafb82bfmr1817230qtc.4.1679719454752;
Fri, 24 Mar 2023 21:44:14 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a05:6870:44cc:b0:177:9d68:61fa with SMTP id
t12-20020a05687044cc00b001779d6861famr3850371oai.5.1679719454397; Fri, 24 Mar
2023 21:44:14 -0700 (PDT)
Path: i2pn2.org!i2pn.org!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!peer02.iad!feed-me.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: sci.lang
Date: Fri, 24 Mar 2023 21:44:14 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <119f684c-fb95-4747-8ac9-fdaa345c0a64n@googlegroups.com>
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=2601:648:8600:8e40:59b8:8fc6:4b93:8cfd;
posting-account=YjTkGAoAAAA4_fbAISfvtIqrYbghMeBx
NNTP-Posting-Host: 2601:648:8600:8e40:59b8:8fc6:4b93:8cfd
References: <119f684c-fb95-4747-8ac9-fdaa345c0a64n@googlegroups.com>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <fd6b940e-303b-4e53-9244-ebf1c4756346n@googlegroups.com>
Subject: Re: translator's name on Book-Covers -- in FR, DE, IT, ...
From: henha...@gmail.com (henh...@gmail.com)
Injection-Date: Sat, 25 Mar 2023 04:44:14 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Received-Bytes: 1882
 by: henh...@gmail.com - Sat, 25 Mar 2023 04:44 UTC

On Friday, March 24, 2023 at 9:03:23 PM UTC-7, henh...@gmail.com wrote:
> i suppose... in France, Germany, (Austria), Italy ... it's more common to see
> the translator's name on the book covers.
>
> In the USA, it's only common in academic publishing, i thnk.
>
>
>
> Who are some of the most famous Translators in the USA ?
> i can only think of one person... her name is...........

There's https://en.wikipedia.org/wiki/Jeffrey_Mehlman
but he's a Scholar first, and Translator second.

Re: translator's name on Book-Covers -- in FR, DE, IT, ...

<1cdcea8d-843b-4bfc-ac93-05c90c3844a6n@googlegroups.com>

  copy mid

https://www.novabbs.com/tech/article-flat.php?id=15988&group=sci.lang#15988

  copy link   Newsgroups: sci.lang
X-Received: by 2002:a05:622a:181a:b0:3e1:3cc8:98b5 with SMTP id t26-20020a05622a181a00b003e13cc898b5mr2266335qtc.4.1679747848071;
Sat, 25 Mar 2023 05:37:28 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a9d:65d1:0:b0:69f:1418:7a8f with SMTP id
z17-20020a9d65d1000000b0069f14187a8fmr2086323oth.3.1679747847806; Sat, 25 Mar
2023 05:37:27 -0700 (PDT)
Path: i2pn2.org!i2pn.org!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!peer01.iad!feed-me.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: sci.lang
Date: Sat, 25 Mar 2023 05:37:27 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <119f684c-fb95-4747-8ac9-fdaa345c0a64n@googlegroups.com>
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=108.53.39.189; posting-account=tXYReAoAAABbl0njRzivyU02EBLaX9OF
NNTP-Posting-Host: 108.53.39.189
References: <119f684c-fb95-4747-8ac9-fdaa345c0a64n@googlegroups.com>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <1cdcea8d-843b-4bfc-ac93-05c90c3844a6n@googlegroups.com>
Subject: Re: translator's name on Book-Covers -- in FR, DE, IT, ...
From: gramma...@verizon.net (Peter T. Daniels)
Injection-Date: Sat, 25 Mar 2023 12:37:28 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Received-Bytes: 1823
 by: Peter T. Daniels - Sat, 25 Mar 2023 12:37 UTC

On Saturday, March 25, 2023 at 12:03:23 AM UTC-4, henh...@gmail.com wrote:
> i suppose... in France, Germany, (Austria), Italy ... it's more common to see
> the translator's name on the book covers.
>
> In the USA, it's only common in academic publishing, i thnk.
>
>
>
> Who are some of the most famous Translators in the USA ?
> i can only think of one person... her name is...........

Ralph Manheim translated *Mein Kampf* in the 1930s, and his
career continued to and beyond *The Never-ending Story*.

William Weaver translated, I believe, all of Umberto Eco's novels.

Re: translator's name on Book-Covers -- in FR, DE, IT, ...

<0fc72bd8-df1a-46f2-9322-cb14e7239e5bn@googlegroups.com>

  copy mid

https://www.novabbs.com/tech/article-flat.php?id=15989&group=sci.lang#15989

  copy link   Newsgroups: sci.lang
X-Received: by 2002:a05:620a:22f2:b0:746:98fc:c6cf with SMTP id p18-20020a05620a22f200b0074698fcc6cfmr1042912qki.3.1679749386294;
Sat, 25 Mar 2023 06:03:06 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a05:6830:1452:b0:69f:4a8:d9b4 with SMTP id
w18-20020a056830145200b0069f04a8d9b4mr2081809otp.1.1679749384486; Sat, 25 Mar
2023 06:03:04 -0700 (PDT)
Path: i2pn2.org!i2pn.org!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!news.misty.com!border-2.nntp.ord.giganews.com!nntp.giganews.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: sci.lang
Date: Sat, 25 Mar 2023 06:03:04 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <1cdcea8d-843b-4bfc-ac93-05c90c3844a6n@googlegroups.com>
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=2601:648:8600:5fd0:90c2:ad58:5c32:8a7c;
posting-account=YjTkGAoAAAA4_fbAISfvtIqrYbghMeBx
NNTP-Posting-Host: 2601:648:8600:5fd0:90c2:ad58:5c32:8a7c
References: <119f684c-fb95-4747-8ac9-fdaa345c0a64n@googlegroups.com> <1cdcea8d-843b-4bfc-ac93-05c90c3844a6n@googlegroups.com>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <0fc72bd8-df1a-46f2-9322-cb14e7239e5bn@googlegroups.com>
Subject: Re: translator's name on Book-Covers -- in FR, DE, IT, ...
From: henha...@gmail.com (henh...@gmail.com)
Injection-Date: Sat, 25 Mar 2023 13:03:06 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Lines: 34
 by: henh...@gmail.com - Sat, 25 Mar 2023 13:03 UTC

On Saturday, March 25, 2023 at 5:37:28 AM UTC-7, Peter T. Daniels wrote:
> On Saturday, March 25, 2023 at 12:03:23 AM UTC-4, henh...@gmail.com wrote:
> > i suppose... in France, Germany, (Austria), Italy ... it's more common to see
> > the translator's name on the book covers.
> >
> > In the USA, it's only common in academic publishing, i thnk.
> >
> >
> >
> > Who are some of the most famous Translators in the USA ?
> > i can only think of one person... her name is............

i was thinking of living persons....
Before she became famous, i sent her email and she wrote back.
After she became famous, ..............

> Ralph Manheim translated *Mein Kampf* in the 1930s, and his
> career continued to and beyond *The Never-ending Story*.
>
> William Weaver translated, I believe, all of Umberto Eco's novels.

ok... GOAT (and Most famous of all time)... Goethe, Rilke

Richard Wilbur , Nabokov (and his son) --- VN translated Alice into Russian

Jorge Luis Borges (1899-1986)

Edward George Seidensticker (1921-2007)

1
server_pubkey.txt

rocksolid light 0.9.81
clearnet tor